39. Андерсен Ганс Христиан. Всего лишь скрипач

Они [аисты] приносят счастье тому дому, на котором свили гнездо, недаром наши живут на крыше у евреев.

Когда слышишь родной язык на чужбине, это действует, как мелодии детства на стариков, даже если поет их резкий, пронзительный голос.

Лови радость, пока молод, чтобы в старости не плакать о том, что у тебя нет грехов; грехи в жизни необходимы, как соль в пище.

Желая быть хорошей мачехой, она стала выказывать меньше любви своему родному дитяти.

Скоро, увы, слишком скоро великолепное [театральное] зрелище подошло к концу и все ринулись прочь так поспешно, будто за ними гнались.

Кристиан больше не надеялся, что сбудутся его мечты. Феи бывают только в сказках, но не в реальной жизни.

Я стремился на юг, но мне выпал другой путь, пришлось испытать зимнюю стужу в русских снегах, такую стужу, какой никогда не бывает здесь, в Дании. Ах, об этом можно было бы написать целую историю.

Подъем и закат в судьбе суть понятия относительные, так же как восход и закат солнца и звезд. Всё зависит от того, как на это посмотреть.

Что прекрасна ты,

Это знаешь ты.

Но знанья нет опасней.

Когда б ты знала

Об этом мало,

Была б еще прекрасней.

(Ф. Рюккерт)

Он был необыкновенным человеком, хотя и несчастным; однако же это гораздо интереснее, чем быть счастливой посредственностью.

Окружающий мир отражается в нашей душе таким, каковы мы сами.

Надо знать все, чтобы выбрать лучшее. Больных и расслабленных держат на диете, но я здорова и сильна и хочу перепробовать все кушанья.

Хочешь потерять друга — возьми у него в долг.

Эти люди забывали, что все на свете подчинено законам природы, в том числе и авторы: их известность зависит не от достоинств их творений, а от размеров их родины; первое умножается на второе, причем достоинства произведения измеряются единицами, а размеры родины — десятками.

Человек может забыть чистую свежую воду, которой ему дали утолить жажду, но грязную и горькую он не забудет никогда.

Финн тоскует по своим болотам, эскимос по своим снегам.

Видел ли когда-нибудь свет благодетеля, который бы не ранил и не унижал того, кто принял его благодеяния?

[свернуть]

• Кристиан — главный герой

• Мария — мама Кристиана

• Наоми — внучка еврея, который жил рядом с семьей Кристиана

  • Сара — дочь еврея, мать Наоми, умерла вроде сразу после родов

• Юль («Шахермахер») — старик, единственный слуга у деда Наоми

• Симония — приходящая прислуга у деда Наоми

• Господин Севель — преподаватель в школе, в которую ходил Кристиан после переезда

• Люция — девочка, которая была душевно больна

  • Лисбет — видимо, мать Люции

  • Петер Вик — доюродный дед Люции, моряк

• Хеймерандт — друг семьи Кристиана

• Йордсак — фельдфебель, с которым ушел на войну отец Кристиана

• Нильс — сын нового мужа матери кристиана

• Стефанова Карета — одна из женщин из публичного дома

• Фриц — граф, как бы отец Наоми

  • Чудачка — первая лошадь графа, который был как бы отцом Наоми

• Сара — дочь еврея, которая была гувернанткой в семье графа

• Ханс — кучер в доме графа

• Элиза — гувернантка у Наоми в доме графа

• Сёрен — матрос у Петера Вика, к которому пришла просить спасения проститутка из публичного дома

• Кнепсус — человек из Оденса, смыслил в музыке, к нему Петер Вик хотел определить Кристиана

• Людвиг — сын полицейского, любил Наоми и ревновал ко всем

• Господин Патерманн — местный духовник

• Норман — любимый пес Наоми

• Владислав — молодой поляк из труппы циркачей, в него влюбилась Наоми

  • Бел — отец Владислава

• Эмма — дочь одного барона, у которого гостила Наоми

• Графиня Хён — тетя камер-юнкера, который ухаживал за Наоми у барона

• Жозефина — подруга Наоми, тоже была влюблена во Владислава

• Орландо — конь Наоми (или Жозефины)

• Кастелли — поэт, стихи которого знала Наоми

• Мария Фредерике («Микке») — дочь королевского лакея, которую Кристиан учил играть на скрипке

• Канова — живописец, друг графа

• Ребар — молодой офицер, ухаживал за Наоми, сын маркиза

  [свернуть]