28. Стейнбек Джон. Заблудившийся автобус

• Начал читать эту книгу 12.09.2023, дочитал 18.09.2023 года (читал 7 дней);
• Название: Заблудившийся автобус;
• Название книги в оригинале: The Wayward Bus;
• Автор: Стейнбек Джон;
• Читал впервые;
• Понравилось;
• Оценка: 5 из 5;
• Дата первой публикации: 1947 год;
• Страна авторов: США.

Об авторе:

Про Джона Стейнбека я кратко уже рассказывал после прочтения его книги «К востоку от Эдема».

О книге:

По моим ощущениям, слово «Wayward» из названия нужно было перевести «Своенравный», так как по логике это больше подходит, а не «Заблудившийся». Ведь чудить автобус начал с самого начала романа и до самого конца. А вот чтобы он заблудился — такого не было.

Основной смысл книги, как по мне — это желание жить, жить получше. Это проходит по всему роману и по всем персонажам: Хуан и его мечты уехать в Испания; Алиса и её любовь к Хуану; Норма и её желание переехать. И все остальные персонажи хотят лучшей жизни для себя, либо просто подороже окружение, либо просто хотят саму жизнь. Это всё подтверждается различными (явными или неявными) намёками автора. В том числе и отсылками к войне. Даже мёртвый бык тоже в тему был. Ну и как чётко управлялись Бенис и Лорейн со своими мужчинами чтобы их жизнь стала лучше — под копирку же 🙂 Даже мухи хотели жить и автор это подчёркивал.

В романе есть некоторый сюжет, но важнее то, что скрыто внутри этого сюжета. А скрыто там много чего интересного:

• Начать хочу с языка. Очень красочно всё описано. Когда описывали поля пшеницы, то даже молодость свою вспомнил в деревне. Очень похоже, даже книгу отложил и повспоминал. Круто!
• Далее. Герои романа — люди незнакомы и разные. Все разные. Автор показывает как эти разные люди, собранные в одном месте (автобус) начинают взаимодействовать, какие трудности у них при этом возникают.
• Задето и взаимодействие знакомых людей. Например, компания Элиота Причарда (мальчишники с «девушками-в-вине», шутки Чарли Джонсона) и, конечно, семья Причардов — как мать умело манипулирует отцом, да и дочь тоже. Про семью Чикоев тоже отлично написано.
• Любовные взаимоотношения тоже не обделены вниманием. Чувства молодых к молодым, взрослых к молодым, взрослых к взрослым. Разные оттенки и их детали. Отлично!
• Ну и ненавистнечиский взгляд умирающего человека на общество. Был бы этот взгляд таким же, если бы человек не умирал? Читайте и сами решайте.

И много-много разных деталей. Детали разговоров, детали мыслей героев, детали природы, запахи, мухи, сено, мыши, тени и так далее.

Мне эта книга понравилась различным наполнением, причем и эмоциональным тоже. Выделить какого-то одного героя не могу — они все здесь нужны и все важны. Хотя можно выделить автобус, он тут важен как элемент, который всех соединяет.

Роман экранизирован:

Цитаты:

Дело в том, что люди его круга наблюдали друг за другом.

В танце у неё была некоторая склонность вести, но партнер с твердыми убеждениями мог преодолеть её.

Он никогда не забывал имя человека более богатого или влиятельного, чем он, и никогда не знал имени человека менее влиятельного.

— Кока-кола есть? — спросил он.

— Нет. Несколько бутылок пепси. Кока-колы месяц не было. Да — одно и то же. Их не отличишь.

— Как жена?

— Так себе. Зубы разболелись.

— За зубами выгодней следить. Раз в полгода показаться врачу.

В общественных уборных женщины друг с дружкой бывают и доброжелательнее, и злее — но откровеннее.

Женщина с большим биологическим потенциалом.

Когда человек стареет, мельчают его страхи.

Он уяснил, что самые почитаемые люди совсем не честные.