32. Маркес Габриэль Гарсия. Любовь во время чумы

Знание и мудрость приходят к нам тогда, когда они уже не нужны.

Улыбайся, не доставляй беде удовольствие.

Тот, у кого нет памяти, делает ее из бумаги.

Этот случайный взгляд породил такую любовную напасть, которая не прошла и полвека спустя.

Симптомы у любви и у чумы одинаковые.

Любопытство — одна из многочисленных ловушек, которые расставляет любовь.

Страшнее худого здоровья только худая слава.

Уж таковые они были: всю жизнь похвалялись собственным знатным происхождением, славной историей родного города, его бесценными памятниками, героизмом и красотой, но, точно слепые, не видели, как его разъедают годы. А у доктора Хувеналя Урбино хватило любви, чтобы видеть свой город трезвыми глазами.

Языки надо знать тем, кто продает. А тех, кто покупает, понимают без слов, кем бы они ни были.

Нет, я не богач. Я бедняк с деньгами, а это не одно и то же.

Человек знает, когда начинает стареть, ибо именно тогда он начинает походить на своего отца.

Мир делится на тех, кто понимает толк в постели, и на тех, кто вообще не понимает, что это такое.

Она объясняла просто: любовь, как ничто другое, — природный талант. И говорила: «Или умеешь это от рождения, или не сумеешь никогда».

Любовь души — от пояса и выше, любовь тела — от пояса и ниже.

Проблема брака заключается в том, что он кончается каждую ночь после любовного соития, и каждое утро нужно успеть восстановить его до завтрака.

У женщин, проживших десять лет в браке, месячные случаются по три раза на неделе.

[О врачах] Люди нашей профессии стараются устроить так, чтобы богатые платили за бедных.

Уроду без состояния — по силам одни желания.

В сердце закоулков больше, чем в доме свиданий.

Главное в семейной жизни не счастье, а устойчивое постоянство.

Человечество подобно армии на марше: продвигается вперед со скоростью самых медленных.

Старики в среде стариков — не такие старые.

Старость начинается с первого пустякового падения, а смерть приходит вместе со вторым.

Любовь остается любовью во всякие времена и повсюду, но особенно сильной и острой она становиться по мере приближения к смерти.

• Доктор Хувеналь Урбино де ла Калье — местный самый уважаемый и знаменитый врач, сказано, что ему 81 год

  • Маркиз Касальдуэро — его дворец являлся семейным гнездом семейства Урбино де ла Калье

  • Марко Аурелио Урбино — отец Хувеналя, тоже врач

  • Донья Бланка де Урбино — мать доктора

  • Барбара Линч — доктор теологии, единственная женщина, с которой доктор изменил своей жене, чернокожая

    • Джонатан Линч — протестантский священник

• Донья Фермина Даса де Урбино де ла Калье — супруга доктора, 72 года

  • Лоренсо Даса — отец Фермины

    • Джозеф К. Коеневский (Джозеф Конрад) — поляк, с ним вел темные дела Лоренсо Даса

  • Фермина Даса (Санчес) — мать Фермины

  • Эсколастика Даса — сестра Лоренсо, тетя Фермины, никогда не была замужем

  • Гала Пласидиа — чернокожая служанка, которая стала служить в семье Даса после их возвращения из путешествия

  • Мессалина — самка далматинского кота Фермины Даса

  • Рафаэль Нуньес — бывший трижды президент Республики, был её посаженным отцом на свадьбе с доктором

  • Лукресия дель Реаль дель Обиспо — подруга Фермины Дасы, приходила к ней в гости после смерти доктора

• Лисимако Санчес — дядя Фермины, брат её матери, шурин Лоренсо Даса

  • Ильдебранда Санчес — двоюродная сестра Фермины, дочь Лисимако

• Марко Аурелио — их сын, тоже врач

• Офелия — их дочь

• Флорентино Арисо — человек, всю жизнь влюбленный в Фермину Даса, президент Карибского речного пароходства, 76 лет

  • Трансито Арисо — мать Флорентино

  • Дон Пий Пятый Лоайса — отец Флорентино (официально не признал отцовство), известный судовладелец, старший из трех братьев, основавших Карибское речное пароходство

  • Лотарио Тугута — немецкий иммигрант, телеграфист, обучал телеграфному делу Флорентино

  • Дон Леон XII Лоайса — дядя Флорентино, единственный из трех братьев, оставшихся в живых

• Диана Пардо — кухарка доктора

• Херемия де Сент-Амур — беженец с Антильских островов, инвалид войны, детский фотограф и самый покладистый партнер доктора по шахматам

  • Вудро Вильсон — собака Херемии

  • Генерал (полковник?) Херонимо Арготе — партнер Херемии по шахматам

• Ласидес Оливельи — любимый ученик доктора Урбино

• Аминта Дечамис — супруга доктора Оливельи

• Дон Галилео Даконте — иммигрант-итальянец, открыл первый кинотеатр там, где жили герои

• Дон Маркос Фидель Суарес — президент Республики, где жил доктор

Женщины Флорентино Арисы:

• Росальба — именно с ней Ариса потерял девственность

• Вдова Насарет — вторая женщина Арисы

• Аусенсия Сантандер — вдова

  • Росендо-де-ла-Роса — капитан речного судна, который привел Флорентино к Аусенсии в гости

• Леона Кассиани — близости у них не было, но платонические отношения имелись, Леона — «истинная женщина его жизни»

• Сара Норьега — вообще не была замужем, но сошла с ума

• Брихита Сулета — его мимолетная возлюбленная

• Пруденсио Литре (Двойная вдова) — вдова, на десять лет моложе Арисы

• Пруденсио Арельяно — еще одна вдова

• Хосефа Суньиги — тоже вдова, чуть было не отхватила садовым секатором ему «егозунчика»

• Анхелес Альфаро — учительница в музыкальной школе

• Андреа Варон (Матерь Всемдающая) — принимала к себе в гости и мужчин, и женщин

• Олимпия Сулета — из-за надписи, которую оставил на её животе Ариса, её муж отрезал Олимпии голову

• Америка Викунья — последняя женщина Арисы, на момент начала их отношений ей было 14 лет

Остальные персонажи:

• Гарнье — владелец книжного издательства «Гарнье и сыновья»

• Висенте Бласко Ибаньес — владелец книжного издательства «Прометей»

• Франка де ла Лус — игуменья колледжа Явления Пресвятой Девы

• Клеофас Москоте — единственный наследник сказочного состояния, за него хотел выдать свою дочь Лоренсо Даса

• Эуклидес — двенадцатилетний ныряльщик, к которому обратился Флорентино Ариса для того, чтобы Эуклидес помог ему поднять сокровища затонувшего корабля

• Карл Вагер — упоминающийся капитан английской эскадры, который затопил корабль с огромными сокровищами (которые хотел поднять Флорентино Ариса)

• Ласара Конде — школьная учительница, которая (как считают жители города) прогневала водных червей

• Адриан Пруст — упоминаемый знаменитый эпидемиолог, отец Марселя Пруста

• Игнасио Мария — последний внук маркиза де Хариас де ла Веры

• Ромео Лушич — знаменитый пианист, приехавший в город, где жили герои. Хувеналь уговорил его исполнить серенаду под окнами Фермины Дасы

• Бени Сентено — местный житель, только что победивший на чемпионате по боксу в Панаме

• Рикардо Гайтано Обесо — мятежный генерал, вел боевые действия около города

• Обдулио-и-Рея — местный епископ

• Данте де Луна — еще один местный архиепископ

  • Эрколе де Луна — непонятно, возможно, еще один архиепископ

• Риоачи — и еще один епископ

• Петра Моралес — возможно, какая-то знакомая Фермины Дасы из её краев

• Хуан Отшельник — префект общины, убит школьником

• Франсис Адонай — дантист, негр-гигант, вырвал все зубы Флорентино Арисе и сделал ему вставную челюсть

• Диего Самаритано — капитан парохода «Новая Верность», на котором плавали в путешествии Флорентино Ариса и Фермина Даса

  • Сенаида Невес — девушка Диего Самаритано

    [свернуть]