7. Голсуорси Джон. 5. Сдаётся внаём

Посмотрим, как проглотит их наше дурачье. А дурачье глотает и облизывается.

На всякой перемене моды можно заработать.

Было время, когда он ее видел всю, как есть, без всяких прикрас, даже без платья. Этого у него никто не отнимет. И она тоже это помнит, хоть и сидит здесь спокойная, уверенная, точно никогда не была его женой.

Брак есть, а любви нет, но брак означает любовь, и надо как-то тянуться. Тогда все удовлетворены.

Пусть смеются сколько угодно, но перед этой приличной жизнью с ее твердыми устоями — каким жалким кажется наше время с подземкой и автомобилями, с непрерывным курением, закидыванием ноги на ногу, с голоплечими девицами, которых видно от пят до колен, а при желании от головы до пояса, девицами, которые, когда едят, цепляются носками туфель за ножки своих стульев, и громко хохочут, и щеголяют такими выражениями, как «старикан» и «пока».

Если известное количество любителей, обладающих хорошим вкусом, признают вещь, то она приобретает твердую рыночную ценность, или, иными словами, становится «произведением искусства».

Спорт — полезная штука, делает человека жизнеспособным.

«Маленькое волнение» любви поразительно разрастается, когда ей грозит опасность.

Джун знала, что если нервы ее трепещут, значит она делает что-то стоящее труда. А когда нервы не трепещут, тогда она знала, что пошла по линии наименьшего сопротивления и что благородство ни к чему ее не обязывает.

Мертвое прошлое пусть хоронит своих мертвецов.

Молодость замечает старость только при резких переменах.

Много мы знаем о наших отцах и матерях! Мы судим о них по тому, как они обходятся с нами.

С совершившимся фактом люди всегда рано или поздно мирятся.

«Навязчивая идея» — самый злостный растратчик среди всех душевных недугов — никогда не проявляется так бурно, как если примет алчный образ любви.

Ах, почему нельзя положить счастье в сейф, запереть его золотым ключом, застраховать от понижения?

Ох! Непременно нужно это все приобрести — но только вещи ныне так вздорожали!

[свернуть]

• Сомс Форсайт — важный член семьи Форсайт, сын Джемса Форсайта

• Майкл Монт — парень, с которым познакомился Сомс в картинной галерее

• Аннет — француженка, молодая жена Сомса

  • Флер — дочь Сомса и Аннет

• Имоджин Кардиган — племянница Сомса

  • Джек — её муж

• Уинифрид Дарти (в девичестве Форсайт, «Фредди») — жена мистера Дарти, сестра Сомса, дочь Джемса Форсайта

  • Монтегью Мозес Дарти — муж Уинифрид, любитель выпить и погулять, зять Джемса

• Проспер Профон — бельгиец, который очень нравился Аннет

• Ирэн Форсайт — бывшая жена Сомса

  • Джон — уже взрослый сын Ирэн и Молодого Джолиона

• Джолион Форсайт («Молодой Джолион») — двоюродный брат Сомса, муж Ирэн

• Джун Форсайт — внучка и наследница старого Джолиона, дочь Молодого Джолиона, её мать умерла в катастрофе

• Смизер — служанка мистера Джемса

• Эдгар Форсайт — двоюродный дядя Сомса, торговал джутом в Индии

• Черри — подруга Флёр

• Бодкин — агент по продажам, которого позвал Сомс осмотреть свою коллекцию

• Симз — водитель Сомса

• Пондридж — дантист Джун

• Пол Пост (художник), Борис Струмоловский (скульптор), Воспович — ребята, которым помогала Джун

• Роджер и Николас — двоюродные братья Сомса

• Туитимен и Спендер — кто-то из семьи Форсайт, которым помогал в делах

• Сисиль — сестра (?) Сомса

• Томас Грэдмен — старый клерк Сомса

• Кингсон — наверное, молодой юрист, его указал опекуном Сомс для своей дочери

• Думетриус — агент, у которого Сомс покупал картины

• Болдерби — продавец картин

• Жанна Хобди — известная гравюрщица, знакомая Джун

• Джимми Португал — редактор журнала «Неоартист», знакомый Джун

• Мэри Лэм — школьная подруга Флёр

• Тимоти Форсайт — очень взрослый дядя Сомса

• Патрик Форсайт — младший отпрыск младшего Николаса

• Фрэнси — доюродная сестра Джун

• Энн Пирс — жена Джолиона «Гордого Доссета» Форсайта, видимо, мать Сомса

• Сьюзен Хэймен (в девичестве Форсайт) — дочь Гордого Доссета, умерла в позапрошлой части

  [свернуть]