1. Голсуорси Джон. 1. Собственник

Если жених одет опрятно, даже щеголевато, и по виду состоятельный, ему нужно дарить хорошие вещи, ибо он на это рассчитывает.

Он испытывал только граничащее с болью раздражение при мысли, что ему не дано обладать ею так, как полагалось бы по праву, что он не может протянуть к ней руку, как к этой розе, взять её и вдохнуть в себя весь сокровенный аромат её сердца.

Спроси кто-нибудь Сомса, хочет ли он владеть её душой, вопрос показался бы ему и смешным и сентиментальным. На самом же деле он хотел этого, а пророчество гласило, что ему никогда не добиться такой власти.

Затем стала тихо подниматься по лестнице, держа на руках котёнка. Он видел её лицо, склонившееся над котёнком, который с мурлыканьем тёрся об её шею. Почему она никогда не смотрит так на него?

И прежде всего, привыкнув к степенности благополучных браков, они забывали, что Любовь не тепличный цветок, а свободное растение, рождённое сырой ночью, рождённое мигом солнечного тепла, поднявшееся из свободного семени, брошенного возле дороги свободным ветром. Свободное растение, которое мы зовём цветком, если волей случая оно распускается у нас в саду, зовём плевелом, если оно распускается на воле; но цветок это или плевел — в запахе его и красках всегда свобода!

Она [Ирэн] ни разу не взглянула на мистера Босини во время разговора, но когда он уходил, посмотрела ему вслед. Боже, какими глазами!

Человек, стоящий обеими ногами на полу, не может упасть.

Он сразу же понял мысли отца, так как, будучи свергнутым с тех высот, откуда все кажется слишком простым и очевидным, он поневоле приобрёл проницательность и чуткость.

Мужчин не хватало, и дамы, оставшиеся без кавалеров, смотрели на танцы с тем патетическим выражением, с той терпеливой, кислой улыбкой, которая, казалось, говорила: «О нет! Не обманете! Я знаю, что вы не ко мне. Я на это и не надеюсь!».

Его голод могла утолить только жена — неумолимая, испуганная, спрятавшаяся от него в запертой комнате. Другие женщины ему не нужны.

Он, вероятно, думал, что когда-нибудь она позволит ему это; а может быть, просто считал, что муж должен целовать жену.

Ибо, вопреки порицаниям почтеннейшего института форсайтизма — муниципального совета, который считал любовь, наряду с проблемой канализации, величайшей опасностью для общества.

Кое-кто воображает, что она мучится своей изменой мужу! Мало же они знают женщин! Она утоляет голод — это её месть.

Медленно, но верно, как скрытый от глаз процесс разрушения старого дерева, боль от ран, нанесённых счастью, воле, гордости, подтачивала стройное здание его мировоззрения.

Какая радость осталась у него в жизни? Только радость дарить.

• «Гордый Доссет Форсайт» — основатель семейства, фермер, каменщик, поднялся до подрядчика по строительным работам

• Джолион Форсайт («Старый Джолион») — глава семейства, сын Гордого Доссета

  • Джолион Форсайт («Молодой Джолион») — сын Старого Джолиона, отец Джун, натворил дел, так что Старый Джолин прогнал его из семьи

• Джун Форсайт — внучка и наследница старого Джолиона, дочь Молодого Джолиона, её мать умерла в катастрофе

• Мистер Филип (Фил) Бейнз Босини — эксцентричный архитектор, был помолвлен с Джун Форсайт

• Четыре сестры, дочери Гордого Досстета, тёти Джун

  • Энн Форсайт — болела и всё время лежала

    • Смизер — горничная Энн

  • Эстер Форсайт

  • Джули Смолл (в девичестве Форсайт) — сестра как минимум Суизина Форсайта

    • Септимус Смолл — муж Джули, но он умер недавно

• Тимоти Форсайт — брат Энн

• Сомс Форсайт — важный член семьи Форсайт, сын Джемса Форсайта

• Суизин Форсайт («Толстый») — тоже кто-то из семьи

• Джемс Форсайт («Тощий») — брат Суизина, отец Сомса

  • Эмили — его жена

• Николас Форсайт — кто-то еще из семьи

• Роджер Форсайт — тот самый знаменитый Форсайт, который задумал дать новую профессию своим четырём сыновьям и привёл эту мысль в исполнение

• Джордж Форсайт — сын Роджера, именно он назвал Босини «Пиратом»

• Юстас Форсайт — сын Роджера, брат Джорджа

• Ирэн Форсайт (в девичестве Эрон) — жена Сомса

  • Мистер Эрон — профессор, отец Ирэн, обанкротился

• Уинифрид Дарти (в девичестве Форсайт) — жена мистера Дарти, сестра Сомса, дочь Джемса Форсайта

  • Монтегью Мозес Дарти — муж Уинифрид, любитель выпить и погулять, зять Джемса

  • Имоджин и Публиус Дарти — их дети

• Рэчел Форсайт — старшая замужняя сестра Уинифрид Дарти

• Миссис Хэймен — была единственная замужняя сестра Форсайтов

• Байлдбой — архитектор, компаньон Босини, в конторе которых Джун познакомилась с Босини

• Джек Хэринг — поручитель Старого Джолиона в клубе «Всякая всячина»

• Даная Торнуорси (теперь Данаей Белью) — именно после неудачного романа с ней Молодой Джолион встретил мать Джун

  • Антони Торнуорси — отец Данаи

• Мистеры Трэкуэр и Николас Трефри — вместе со Старым Джолионом часто раньше захаживали в театр

• Джолли — юный сын Молодого Джолиона, родился до брака

• Холли — юная дочь Молодого Джолиона

• Парфит — личный помощник Старого Джолиона

• Хэтти Чесмен — старая приятельница Суизина

• Адольф — кто-то из слуг Суизина

• Томас Скоулз — проповедник, который имел некоторое влияние на Джули Смолл

• Робертсон и Николл — доверители Сомса

• Джобсон — владелец галереи искусств, куда иногда заезжал Сомс купить что-нибудь

• Оливер — агент, у которого Сомс купил участок под будущий дом

• Джон Стрит — старый друг Джемса, его сын вступил добровольцем в экспедиционный корпус

• Балтазар — так звали пса в семье Молодого Джолиона

• Байлдбой — дядя Босини по с материнский стороны, Форсайт по духу

• Литлмастер — другой архитектор, которого Босини порекомендовал Сомсу

• Сьюзен Хэймен (в девичестве Форсайт) — вроде дочь Гордого Доссета

• Джайлс и Джесс Хэймен — некоторые из детей Сьюзен

• Джорджа Ливерседжа — школьный товарищ и клиент Сомса, именно на встрече с ним Сомс познакомился с Ирэн

• Билсон — горничная Сомса

• Юфимия Форсайт — младшая дочь Николаса

• Миссис Туитимен (в девичестве Форсайт) — замужняя сестра Юфимии

• Фрэнси Форсайт — дочь Роджера, единственная музыкантша среди Форсайтов — сочинительница романсов

• Сотрудники и акционеры «Новой угольной компании», где Старый Джолион давно является председателем:

  • Пиппин — управляющи, покончил жизнь самоубийством

  • Хэммингс-Похоронное Бюро — секретарь

  • Скорьер — эксперт, первым сообщил о самоубийстве Пиппина

  • Мистер Букер — возможно, акционер

  • Блидхэм — возможно, акционер

  • Скрабсоул — поставщик дёгтя, сварливый старик

  • Мистер Бомз — священник

  • Майор О’Бэлли

• Флажолетти — певец, пел романсы Фрэнси Форсайт

• Огастос Флиппард — какой-то молодой известный человек

• Луиза Бейнз — тётка Босини

• Боултер — юрист, которому Сомс поручил вести дело о деньгах против Босини

• Уотербаку — королевский адвокат, к которому для консультации обратились Боултер и Сомс

• Баркит — молодой архитектор

• Миссис Мак-Эндер — большая приятельница Уинифрид Дарти, увидела в парке Босини и Ирэн

• Мадемуазель Вигор — молоденькая француженка, умершая от чахотки, знакомая Джун

• Мистер Бентем — старший судья, который разбирал дело «Форсайт против Босини»

• Мистер Рэм — адвокат Босини

• Уормсон — дворецкий Джемса

• Стэйнер — помогал искать Ирэн

• Раттер — знакомый Сомса

  [свернуть]