2. Голсуорси Джон. 2. Последнее лето Форсайта

• Начал читать эту книгу 04.01.2023, дочитал 05.01.2023 года (читал 2 дня);
• Название: 2. Последнее лето Форсайта;
• Название книги в оригинале: Indian Summer of a Forsyte;
• Автор: Голсуорси Джон;
• Читал впервые;
• Понравилось;
• Оценка: 5 из 5;
• Дата первой публикации: 1918 год;
• Страна авторов: Великобритания.

Об авторе:

Другие прочитанные книги из этой серии можно прочитать по тегу «Сага о Форсайтах».

О книге:

Ого! Оказалось что переводом название данного произведения можно и поиграть. Оригинальное название «Indian Summer of a Forsyte» можно перевести и как «Бабье лето Форсайта», или как «Золотая осень Форсайта». Текущий перевод тоже норм, но идиому в название добавить не смогли, а с ней было бы еще круче.

Это не повесть и не рассказ, а интерлюдия. Пишут что это небольшая вставка между главами или, например, романами. Прямо может не быть связано с сюжетом, но какое-то отношение имеет к основному действу.

В «Последнем лете Форсайта» очень мало действующих лиц и самого действия. Но язык так тепло, красиво всё было написано, от начала до конца. Мне очень понравилось. Спокойно, размеренно. Только про Ирэн мыслишки пробегали, что она какая-то странная. Точнее — необычная, и еще хлебнут с ней горя (или не горя) кто-то в следующих частях саги. Но это только мысли, а эта интерлюдия прошла без каких-либо сложностей.

Даже финал — вроде трагический, но трагических мыслей не возникает. Жаль только что совсем чуть-чуть Старому Джолиону не хватило времени чтобы повидаться с семьей…

И вспоминается вторая часть «Крёстного отца», там глава семьи тоже похожим образом закончил свой жизненный путь, в кресле, в хорошую погоду, рядом с играющими внуками.

Цитаты:

Женщины — даже самые лучшие — всегда как-то действуют на нервы, если только, конечно, ими не восхищаешься.

Когда человек очень стар и отстал безнадёжно, ему приятно чувствовать себя в безопасности от посягательств молодых соперников, ибо он всё ещё хочет быть первым в сердце прекрасной.

Ей хотелось слышать это [про любовь] от меня чаще, чем я это чувствовал, вот что тут поделаешь!

Нельзя снова стать молодым для любви и для жизни.

Как ещё старику проводить дни, если не в размышлениях о хорошо прожитой жизни?

Голсуорси Джон. Последнее лето Форсайта. Персонажи:

• Джолион Форсайт «Старый Джолион» — пока самый старый глава семьи Форсайт
• Джун — старшая внучка Джолиона
• Джолли и Холли — внунки Джолиона помладше
• Балтазар — так звали пса в семье Молодого Джолиона
• Филип Босини — бывший будущий муж Джун
• Ирэн Эрон (Форсайт) — возлюбленная Филипа Босини, жена Сомса Форсайта
• Мамзель Бос — гувернантка-француженка у Холли и Джолли