64. Этвуд Маргарет. Слепой убийца

Это неоправданно жестоко, холодно говорит она.

А когда жестокость оправдана?                                                                       

Они негодники, но не негодяи.

Расставания убийственны, но встречи бесспорно хуже.

Тем временем среди ничего не подозревающих горожан зреет заговор против короля. Устраивают его, как обычно, несколько самых доверенных придворных.

Одно дело — устроить убийство короля, и совсем другое — быть пойманным.

Кажущаяся слабость вредит общественному порядку, как и слабость подлинная.

Леди никогда не выйдет на улицу без шляпки. И без перчаток.

Ничего нет тягостнее вынужденной благодарности.

Что предпочитает мужчина? Яичницу с беконом или чистое обожание? По-разному: зависит от того, насколько он голоден.

Одежду, естественно, всегда можно купить, но надо еще научиться её носить.

Грация — спутница безразличия.

На свадьбах люди плачут, как на счастливых развязках: им отчаянно хочется верить в неправдоподобное.

— Ричард не предупредил нас, что вы так молоды.

— Это пройдет.

Наверное, я должна была видеть черные формы фашистов Муссолини, марширующих по городу и всех избивающих — они уже появились? — но я не видела. Такие вещи обычно невидимы, если жертва не ты.

Когда даешь имя ничему, не становится ли оно чем-то?

Сплетни — товар, как и все остальное.

Детство казалось очень далеким — другая жизнь, поблекшая и сладостно-горькая, точно сухой цветок.

На войне можно недурно заработать.

Когда ты молод, кажется, что все проходит.

Лучший способ сохранить секрет — притвориться что его нет.

Беспечная неблагодарность — доспехи молодежи: как без них идти по жизни?

Здравый смысл приходит благодаря опыту. Опыт приходит благодаря отсутствию здравого смысла.

Её блеск — просто эмаль, её сияние — полировка.

Надо было — тщетные слова. О том, чего не было. Слова из параллельного мира. Из другого измерения.

Конец света наступает каждый день — для кого-то.

Порт-Тикондероге — населенный пункт, где проходит основное действие

• Миссис Ричард Э. Гриффин (Айрис Чейз) — повествовательница

  • Алекс Томас — парень, которого позвала Лора на обед в детстве. Стал любовником Айрис и, возможно, любовником Лоры, писал рассказы на продажу, был ярым представителем социалистов и мятежником

  • Эйми Аделия Гриффен — её дочь, как будто от мужа, по факту — от Алекса

    • Джос и Беатрис Келли — соседи Эйми, им сказала Сабрина что Эйми сломала шею

    • Сабрина — дочь Эйми, нашла свою мать мертвой, внучка Айрис

    • Уолтер — водитель и помощник постаревшей Айрис

    • Миссис Хилкоут — еще одна помощница постаревшей Айрис

• Мисс Лора Чейз — сестра повествовательницы

• Ричард Э. Гриффин — муж повествовательницы, деверь Лоры Чейз, из компании «Королевский классический трикотаж»

• Уинфред (Гриффен) Прайор (просила называть её Фредди) — сестра Ричарда

• Рини — няня молодых Айрис и Лоры, была с ними очень долго

  • Рон Хинкс — муж Рини

  • Майра Стерджесс — дочь Майры, вице-президент ассоциации выпускников

  • Эф Эванс — директор ассоциации выпускников

• Каллиста Фицсиммонс — скульптор в доме отца Айрис, потом его любовница

Усопшие Чейзы:

• Бенджамин Чейз — дедушка Айрис и Лоры, основатель пуговичной компании «Чейз индастриз лимитед»

  • Аделия Монфор — его жена, бабушка Айрис и Лоры

• Норвал Чейз — отец Айрис и Лоры, президент компании «Чейз индастриз лимитед»

  • Лилиана — его жена, мать Айрис и Лоры

• Эдгар и Персивал Чейзы — братья Норвала, дети Бенджамина и Аделии

Остальные персонажи:

• Гордон Перкинс — главный инженер муниципалитета

• Херб Т. Джолифф — представитель местных налогоплательщиков

• Агнес — официантка в кафе «У Бетти», с которой общался отец Айрис

• Элвуд Р. Мюррей — главный редактор газеты «Порт-Тикондерога Геральд энд Бэннер»

• Эл Дэвидсон — ночной сторож компании «Чейз индастриз Лимитед»

• Миссис Уилмер Салливан — представляла союз «Матери павших»

• Мисс Вивиан Беконтух (Мисс Вивисекция) — личная учительница Айрис и Лоры в детстве

• Мистер Эрскин — личный учитель Айрис и Лоры, заменил мисс Беконтух

• Мистер Э. Ньютон-Доббс — соседи и друзья семьи Ричарда Гриффина

• Уоллес Уайнант — руководитель театра в отеле «Ройял-Йорк»

• Оливер МакДонелл и Хью Н. Хиллерт — входили в орг.комитет театров в том же отеле

• Мистер Сайкс — адвокат престарелой Айрис

• Мергатройд — фамилия экономки и шофера (мужа и жены) в доме Ричарда Гриффина

• Малабар — продавец хороших костюмов

• Дж. Герберт Ходжинз — журналист из газеты Мейфэйр

• Уилл и Бойд — герои одного из фантастических рассказов, который рассказал Алекс Томас

• Джералд П. Уизерспун — директор частной школы «Белла Виста», где училась Лора

• Цинтия Фервис — журналистка из газеты «Мейфэйр»

  [свернуть]