68. Кэрролл Льюис. Алиса в Зазеркалье

Дочитал эту книгу 21.10.2019 года. Читал впервые. Понравилось. Дата первой публикации 1871 год. Страна авторов – Великобритания.

Об авторе:

Решил сразу прочитать обе эти книги у Льюиса Кэрролла, чтобы, так сказать, сравнить оригинал с тем, что уже видел по телевизору. Оригинал хорош! Можно с детьми читать, и самому читать – есть на что посмотреть. Ранее читал книгу «Алиса в Стране чудес».

О книге:

И, заодно, «Алису в Зазеркалье» прочитал. Перевод тоже не тот, к которому я привык по мультикам и по детским воспоминаниям. Но и такой тоже нормальный. Почему-то раньше думал, что «Алиса в Зазеркалье» у нас в стране «адаптирована» в «Королевство кривых зеркал» с Олей и Яло. Теперь разобрался.

Зазеркалье тоже понравилось. Книга небольшая, опять насыщена различными событиями. В отличии от «Алисы в стране чудес», тут сюжет цельнее получился. Тоже всё интересно, стих из несуществующих слов забавный. Перевод хороший, есть игра слов на русском языке, наверное, такая же игра слов и в оригинале. Эту книгу тоже нужно будет на английском прочитать.

Юмор тоже есть, как для детей, так и для взрослых. Наверное, некоторые аналогии на «взрослый» мир можно провести, даже на современный. Если сильно пофилософствовать — всё это можно сделать (про белое-черное, про сон во сне, про реальность и нереальность и остальное). Забавно, интересно, захватывающе. Не зря прочитал.

Алиса в Зазеркалье экранизировалась:

Цитаты:

Дождя не будет. Здесь, под зонтиком, во всяком случае.

— У нас правило твердое: выдача варенья только ВЧЕРА или ЗАВТРА.

— Но ведь завтра ЗАВТРА станет СЕГОДНЯ!

Не может быть, но может случиться.